Te tudod az utat


1.
Ha én nem is ismerem az utat (1901)
Írta: Hedwig von Redern (*1866 †1935)

H. v. Redern verse szabad fordításban:

Ha én nem is ismerem az utat, Te biztosan ismered – ettől a lélek nyugodt és békés lesz.
Hiábavaló, hogy aggódva fáradozzam, hogy szívem – legyen este, legyen reggel – a szorongástól kalapáljon.

Hiszen Te ismered számomra az utat, ismered az időt, a Te terved már készen áll a számomra.
Magasztallak Téged szereteted hatalmáért, dicsőítem a kegyelmet, ami üdvösséget szerzett nekem.

Te tudod, hogy a szél honnan fúj oly hevesen, és Te parancsolsz neki, és soha nem késel el.
Ezért nyugodtan várok, a Te szavadban nincs csalárdság, Te tudod számomra az utat – ez elég.


2.
Hazám, keresztény Európa (1923)
Írta: Szabó Lőrinc

Utálom és arcába vágom:
– Száz év, de tán kétezer óta
őrült, mocskos, aljas világ ez,
ez a farizeus Európa!

Kenyér s jog helyett a szegényt
csitítja karddal, üres éggel
és cinkos lelkiismeretét
avatag és modern mesékkel;

száz év, de már kétezer óta
hány szent vágy halt meg gaz szívében!
Hazám, keresztény Európa,
mi lesz, ha bukására döbben,

mi lesz, ha újra földre száll
a Megcsúfolt és Megfeszített,
s mert jósága, hite, imája
egyszer már mindent elveszített:

mi lesz, ha megjő pokoli
lángszórókkal, gépfegyverekkel,
vassisakos, pestishozó,
bosszúálló angyalsereggel?

Mi lesz, ha megjő Krisztus és
új országot teremt a földön,
ha elhullanak a banditák
s nem lesz több harc, se kard, se börtön,

ha égi szerelmét a földi
szükséghez szabja ama Bárány
s újra megvált – óh, nem a jók,
de a gonoszok vére árán:

hazám, boldogtalan Európa,
ha túléled a harcok végét,
elbírod-e még te az Istent,
a Szeretetet és a Békét?


3.
Életünk átadása Istennek
(forrás: ??)

Életünk átadása azt jelenti, hogy felfedezzük Isten jelenlétét és működését mindennapjainkban, megkérdezzük Őt imádságunkban, hallóvá válunk szavára, érzékennyé mindarra, amit tőlünk akar.

Csak akkor elviselhető, hogy nem azt tesszük, amit szeretnénk,ha tudjuk,
hogy Isten akaratának hajlunk meg.



1. Feltéve: 2022. december 25.
2. Feltéve: 2025. február 8.
3. Feltéve: 2026. február 6.


VISSZA


vissza

a KÖNYVTÁR oldalra                              a KEZDŐLAPRA