|
Miután a www.summorum-pontificum.de az Ecclesia Dei szeptember 21-i internetes honlapjára hivatkozva november 23-án feltette weboldalára a hírt, hogy a Mariawald-i trappisták visszatérnek a tradícióhoz, és a hírben azt is leírta, hogy az apáttól felvilágosítást kért a hírrel kapcsolatban, az apátság hivatalos honlapján november 25-én megjelent az apát sajtóközleménye. Ezt a közleményt minden tradicionalista beállítottságú internetes hírportál átvette.
A közlemény magyar fordítása:
Ezt a privilégiumot az apátság az Ecclesia Dei Pápai Bizottság 2008. november 21-i iratában kapta meg. Ebben a dokumentumban a Szentatya azon személyes döntésére történik utalás, mellyel a Szentatya minden pontban megadja a trappistáktól kért kiváltságokat, hogy az apátság a liturgiában és a kolostori életben teljesen visszatérjen a régi formához. Ebbe beletartozik mind a szentmisében, mind a közös zsolozsmában a rend régi liturgikus hagyományához való visszatérés, mely a rendben a II. Vatikáni Zsinat liturgikus reformjáig kötelezően érvényben volt. A Mariawald-i reform tervezetet és az apát erre vonatkozó kérését XVI. Benedek pápa az Egyház tradíció szellemében való megújításáért hozott fáradozásainak gyümölcseként lehet értékelni.
Miután a különböző zsinatutáni reformok a kolostor számára a liturgiában és a konvent életében nem a remélt gyümölcsöket hozták meg, a tradícióhoz való mostani visszatérés a rend évszázados hagyományához való újrakapcsolódást jelenti. Dom Josef a régi gregorián liturgiához és a monasztikus életszokások szigorú formájához való visszatéréstől az apátság utánpótlása számára is új lelki, szellemi impulzust remél. Dom Josef úgy látja, hogy döntését a Szentatya is megerősítette, aki a tradícióhoz való visszatérés minden kívánt formájához megadott nagyvonalúan megfogalmazott privilégiumában felismerni engedi, hogy a régi liturgia és életszokások újrafelfedezése a monasztikus élet megújítását egészében fogja elősegíteni. Az apát meggyőződése szerint tehát a pápa személyes és közvetlen eljárása a Mariawald-i apátsággal kapcsolatban megfelel „a tradíció tervezetének”, melyet a Szentatya 2007-ben a „Summorum Pontificum” motu propriojával kezdett el. Dom Josef úgy érzi, hogy őt és apátságát a Szentatya és az ő közvetlen és kifejezett pápai jogi aktusa kitartóan motiválja arra, hogy a kolostornak a tradíciót érintő reformját, melyet az apátság jövőjéért kezdeményeztek, új lelki buzgalommal hajtsák végre. Az apátság a világon vezető szerepet vállal abban, hogy a monasztikus életet a tradíció szellemében megújítsák és a kolostori élet pusztulását, melyet különösen néhány trappista apátság az elmúlt években kénytelen volt átélni, feltartóztassák. A kolostor az ökologikus mezőgazdaság felé fordulásával a gazdaság terén már az elmúlt években új útra lépett. Most a szemlélődő élet lelki tartalma az, melynek a rend nagy hagyományából és a klasszikus latin liturgiából új impulzusokat kell kapnia.
Mariawald, 2008. november 25. Dom Josef Vollberg, O.C.S.O., apát
A hírrel kapcsolatban lásd a következő cikkeket:
|
vissza